Столько народу так мило меня поздравило, это наверное старость и полбутылки шампанского.
corrected version + no geo lock
clip of Benedict Cumberbatch voicing PM and Alan Rickman in the “Love is a Many Splintered Thing” episode of THE SIMPSONS airing Sunday, Feb. 10 (8:00-8:30 PM ET/PT) on FOX.
Новость, что Бенедикт Камбербэтч ведет переговоры о роли Алана Тьюринга в будущем фильме THE IMITATION GAME, любопытна не только тем, что героем проекта является крайне незаурядная историческая личность. Не менее важным является и то, что чрезвычайно высокую оценку специалистов получил и сценарий будущего фильма.
Ниже приведен один из обзоров этого сценария. перевод сделала Маричка.__________________________________
ОБЗОР СЦЕНАРИЯ - “ПОДДЕЛЬНАЯ ИГРА”Автор: Грэм Мур
Основано на: “Алан Тьюринг: Энигма” Эндрю ХоджесаЗамысел: История о том, как Алан Тьюринг взломал невозможный код “Энигма”, который помог союзникам выиграть вторую мировую войну.
Ладно, давайте быть честными по поводу того, почему я сейчас решил сделать обзор этого сценария. После того, как я прочитал этот сомнительный сценарий Chewie, счетчик моей страницы подскочил ко всем чертям вверх… и поскольку вы, засранцы, похоже хотите обзоры сценариев из Черного Списка… почему бы не начать со сценария номер один!
Если вы еще не в курсе, сценарий является байопиком, центром которого является энтузиазм к головоломкам Алана Тьюринга. (Я вовсе не стремлюсь кого-то оскорбить… он повторяет снова и снова как ему нравится разгадывать головоломки). В любом случае, наш парень Алан слеплен из того же теста, что и многие другие, о ком делаются байопики… Цукенберги, Бобби Фишер, Джон Нэш и тому подобные. Он возмутительно умный парень, у которого есть проблемы в отношениях с другими людьми, но у него также есть действительно сильное стремление что-либо решить. Решить проблему, которую только он в состоянии… вся эта фигня. Так что такого особенного в Тьюринге, что такое, черт возьми, эта дурацкая Энигма машина? Какого лешего этот сценарий номер один в Черном Списке?!?!?!
Потому что эта малышка затрагивает тебя. Это странно, начиная читать этот сценарий… Я думал, что это будет тяжелым испытанием. Он начинается со странного голоса за кадром, и ты думаешь, что это будет такой перегруженный голосом за кадром тяжелый байопик, начинающийся с его смерти, и показывающий вам, как к этому пришло… такое себе клишированное биографическое дерьмо. НО ЗНАЕТЕ ЧТО…. нет, ничего. По большей части там все в точности так и есть. Но ВОТ в чем разница…
… Каждая сцена имеет значение. Предположительно, парень, который это написал (и заработал гребанный миллион долларов на продаже… неплохо), писал и переписывал сценарий более года. И черт возьми, это видно (в самом лучшем из возможных смыслов). Каждая сцена в этом сценарии того рода, который заставляет вас вспоминать и говорить о ней позже. Есть сцены, которые ДЕЙСТВИТЕЛЬНО просто уморительны… как моменты искреннего громогласного смеха… и я не говорю о каких-то там дерьмовых моментах ради разрядки смехом… Я говорю про сцены, которые поспорят с самой смешной сценой в комедии в этом году. И есть сцены, особенно те, что ближе к концу, которые действительно разбивают сердце. Опять таки, если вы не были в курсе, оказывается Тьюринг был геем. Он не бегал, размахивая руками вокруг этого, на самом деле он был невероятно закрыт и наверное смущен по этому поводу, но (спойлер) в итоге он был… наказан… скажем так… из-за этого в конце. И черт возьми, к тому моменту, когда вы закончите… если это полностью не приведет вас к своего рода эмоциональному катарсису, тогда вы чертов робот. Прочь с моей страницы, робот Гугла. Постой, пока я не раздобуду себе парочку Терминаторов, и тогда мы посмотрим, кто здесь хозяин.Вернувшись к сценарию, то именно высокий, высокий, ВЫСОКИЙ! уровень эмоций, обрамляющий каждую сцену, является тем, что делает его столь запоминающимся. Конечно, есть множество других причин, который также объясняют, почему он так хорошо срабатывает. В частности, в его структуре и сюжетном построении… но все же потрясающие, ПОТРЯСАЮЩИЕ моменты персонажей являются наиболее запоминающимися. Вы будете удивлены, как много байопиков я прочел, в которых тот, кто, мать его, предполагался быть достойным БАЙОПИКА, был наиболее скучной ролью из всех. Но не Тьюринг, нет. Не его первая любовь, Кристофер. Не его босс Мензи… я могу продолжать и продолжать. Они все оригинальные, трехмерные и ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ персонажи с сильной мотивацией и содержательными идеалами, благодаря которым они просто выпрыгивают со страниц.
Но как я упоминал, там также есть и невероятно потрясающая структура. Тогда как большинство байопиков хотят выжать их основную историю до последней стоящей капли (КХЕ-КХЕ И НЕ ТАКОЙ УЖ НЕЗАМЕТНЫЙ ВЗГЛЯД В СТОРОНУ ДЖ. ЭДГАРА). “Поддельная Игра” слишком умна для этой чепухи. Взамен она представляет собой историю из трех частей.. начиная с его жизни после ареста, возвращаясь к его ранним дням, в которые он был непопулярным подростком… и большинство истории - о молодом человеке, пытающемся расколоть код “Энигма”. То, как все это плотно увязывается в конце - прекрасно, и с точки зрения структуры действительно творчески… вы не видите эти события собирающимися воедино так совершенно, как они собрались самым лучшим из возможных способов.Но опять-таки, эта машина “Энигма”, заправляемая чертовыми немцами, посылает коды атак во время войны. Это невозможно решить, но это так же как раз то, что делает загадку столь желанной для парня вроде Тьюринга. Даже не осознавая этого, цели/ставки/эмоции/груз того, что Тьюрингу необходимо решить “Энигму”, возлагается ПРЯМО НА ВАШИ ПЛЕЧИ, и вы этого не знаете. Ага, посмотрите только на себя, вы думаете, что знаете все трюки, используемые в книгах… и вот приходит “Поддельная Игра”, протаскивает тонны и тонны драмы и сочувствия к ее персонажу/истории так, что вы этого не замечаете. Это классно написано, люди Земли. Ничто не бьет вас по голове. Ничто не повторяется десять гребанных раз и не подчеркивается для вашей тупой задницы, чтобы убедиться, что вы хоть что-то запомнили. Все просто, неявно, на полутонах, и вместе с тем сильно и вдохновляюще. Хорошая штука.
Я не буду тратить много времени попусту так, как у меня получилось с “Фонарями”. Этот сценарий уже получил Нумеро Уно в Черном Списке… Я думаю, что он выживет… но он действительно на том же уровне. Это сценарий, который нельзя вам объяснить в достаточной степени, вам действительно нужно усадить свою ленивую задницу на место и прочесть его. И поверьте мне, оно будет того стоить. Очень мало из прочитанных вещей в нынешние времена оставили меня потрясенным к концу… но черт, это одна из них. Вы будете рады, что прочли.Оценка: A+
