[Austen]

Krasavcheg-kun: Меня зовут Ягодка! Я Смертоносный Бог! Злые враги схватили Рукую! Я должен её спасти! Отправляемся в "Ассоциацию Призраков"!
489******: че за нафик?
Krasavcheg-kun: Это Отбеливатель!
489******: чего? O_o
Krasavcheg-kun: Блич, это Блич - версия для русского дубляжа

А:Запомни. Нет ничего невозможного. Есть просто то, на что у нас нехватило чакры)

Comments

[Tsukimi~]

)) так блич-отбеливатель?? ))))))))))))))))))) я когда блич на википедии искала нашла блую бутылку и долго думала причём тут блич ))))))))))))))))) теперь ясно

[Austen]

Yukiko~
я сразу же как начала смотреть промтом перевела название
только вот при чем здесь отбеливатель всеравно не понятно

[Tsukimi~]

Aiyou Блич по англиёски отбеливатель XD вот причём....меня больше интересует причём тут такое название для аниме?? ))))))))
отбеливают мир от этих монстров? )))

[Austen]

по англиёски отбеливатель XD вот причём....меня больше интересует причём тут такое название для аниме?? ))))))))

я поняла что блич это отбеливатель.) меня просто тоже заинтересовало почему аниме назвали именно так оО

[Tsukimi~]

Aiyou надо мангаке писаьмо с вопросом посалть )))
какого чёрт блич бличем назвали? почему не шинигами или что-нить в этом роде? XD
странное название....на наруто ясно по имени героя...почему блич не ичиго? ))) странный мангака ))

[Austen]

Yukiko~
возможно дело в том что в Японии, в принципе, очень модны английские названия (как и у нас впрочем). и здесь наверняка имелось в виду "очистить \отбелить\ этот мир от тварей тьмы.)"

[Tsukimi~]

Aiyou ну я уже писала ))

отбеливают мир от этих монстров? )))

наверное так и было )) смешно )) фантазия работает ))

[Austen]

Yukiko~